Nouvelles de l'Angleterre

Bonjour à tous.

Liz et moi sommes allés plus de 1000 kilomètres de notre voyage vers le Grand Prix Manx.

J'ai maintenant des pièces pour réparer mon moteur Settebello. Mais je suis trop occupé à l'heure actuelle. Je dois sortir mes vêtements des années 1950 pour aller à la Goodwood Revival ce week-end où mon fils Richard est au guidon d'une Norton Manx.

Le 20 Octobre Bonhams enchères à Stafford aura un 250 Bialbero Grand Prix Morini à vendre. Voici une photo que j'ai prise de lui.

Doug

 Ha oui elle nous fais réver cette Bialbero mais avec toute ma famille réunie je n'aurais
pas encore les sous......  
salut Doug....

Ouaaah ça c'est une moto d'exception ! Si Momo passe par là, il va baver, c'est sûr. Doug, connais tu le prix de départ?

Arrête de parler d'argent tout le temps, c'est dégoutant et puis on s'en fou, l'important c'est que cette moto existe c'est tout.

Il n'y a pas encore de prix. J'ai parlé à Bonhams sur le Morini. Ils ont dit que cela a été fait à partir de pièces de quand Morini a été vendu en 1987. Mais ils ne sont pas sûrs. Je m'attends à ce que le prix d'orientation à 80.000 euros. Mais qui sait ce que le prix de vente sera.
Doug

Je serai à Stafford en octobre avec mon copain Fred un autre passionné d'anglaises (mais Georges ne viendra pas).
Mais horaires de ferry obligent je n'assisterai pas à la vente de Bonhams, comme ça ni tentation ni regrets.
J'ai vu les résultats de Richard à Goodwood, son coéquipier avait abandonné les Velocettes familiales ?

Hi Doug,

I will be in Stafford in October with my mate Fred, also a British bikes entusisat ( but georges will not be with us).
But due to feries time Schedule, I will not attend the Bonhams auction, then no tentation and no regrets.
I had seen Richard's results a Goodwood, his Partner had then left the family's Velos !

François

Cher François
Le Manx que Richard et Sam Rhodes roulé n'était pas la leur. Tout le monde se retrouve sur une Norton (ou une Morini). Je ne pourrai pas être à Stafford pour la vente aux enchères. Je serai d'ailleurs.
Doug

La 250 Bialbero Morini vendu à Satafford aujourd'hui pour £83,260, soit environ 98,000€. Je ne sais pas qui l'a acheté.
Doug

 ça c'est du pognon

Oufti vin'dieu m'gamin, tu l'as dit. Surtout si tu comptes par cc...

Et tout ça pour ne pas oser rouler avec, quel intérêt?     

Bruno

Pour finir dans un musée...peut-être chez Sammy Miller ??

Merci, Bruno, pour le message personnel expliquant le dialecte de Liège.
Sammy Millar a ce prix. Non!
Meilleurs vœux à tous..............Doug

Bande de jaloux, et si je vous dit que c'est moi qui l'ai achete et que tous ceux qui viendront au prochain rassemblement pourront l'essayer, ca vous en boucherait un coin, non ?
Allez arrete de te faire des films, Alain, il est l'heure d'aller bouffer.

Ah bon, c'est donc toi? C'est vrai qu'une tarte Tatin et un Calva pour fêter ça ce ne sera pas de trop, mais voilà, tu nous a promis, comment vas-tu faire?

Parce qu'en plus de la bécane, il faut prévoir le circuit!

Qu'est-ce qu'on dit? Merci Alain!

Bruno

Précisions auprès des gens de chez Bonhams, sur le salon Moto légende, elle a été vendu à un asiatique. on n'est pas prêt de la revoir.
Jacky

Bah avec tout ce qu'on leur achète comme moto il peuvent bien en prendre quelques une

Surtout que ce n'est peut-être pas un cadeau, elle aurait été remontée avec les pièces restant à l'usine et n'aurait jamais courue
Jacky

j'adore la nourrice d'huile sous le moteur.

Oui, il est pignons. Sous le moteur est le réservoir d'huile.
Doug

La Vie de la Moto d'hier a des photos de la Pioneer Run à Brighton. J'étais là sur ma moto 1914. Mais seulement la moitié de l'itinéraire. Je me suis cassé la tête de la soupape d'échappement.

Aujourd'hui, j'ai commencé mon Settebello pour la première fois depuis endommager le moteur en 2012. Tout va bien. Où est la route à Dijon?

Doug

Bonjour Doug,

Tes progrès en français sont remarquables, bravo !
Mais...je ne suis pas sur d'avoir compris la fin de ton message : quand tu dis où est la route à Dijon.
Veux-tu l'itinéraire, mais comme tu y es déjà allé cela ne doit pas être ta question.
Don't hesitate to tell it in English, some of us can understand (more or less) you words.

Il y aura une 175 Settebello Aste Corte avec toi dans la serie E, c'est Thomas Heman un grand collectionneur de Morini et ami du club.

François

Cher François
I was not serious. Of course I know the way to Dijon.
Bien cordialement
Doug

OK Doug, bien joué, j'ai encore des progrès à faire avec l'humour anglais...

Bonne route,


François